Through the radio i heard a vrrchhh...prr... ho ! basta de ser esclavos modernos del gobierno

Installation vidéo, HD couleur, 12’. 2018

 

En janvier 2017,  éclatent à Mexico de violentes manifestations liées à l’approche de l’investiture de Trump ainsi qu’à une augmentation exponentielle et simultanée du prix du carburant.
Un chien puissant attaché à un arbre. On entend d’autres chiens hors champ qui aboient fort, presque sans interruption. Le chien tourne nerveusement autour de l’arbre. Tantôt agité, tantôt inquiet, mais il n’aboie pas. À part, sur une enceinte aux couleurs du drapeau mexicain, passe un enregistrement datant de la même semaine : un bulletin d’informations internationales de l’état de Campeche. Trump vient d’être élu mais n’est pas encore entré en fonction. Quelques mots d’Obama mal traduits, ensuite commentés par Merkel. Le chien tourne toujours et les autres crient par moments tellement fort qu’on entend plus la radio. À auteur de regard, un coquillage-souvenir de vacances se détache du mur. Gravé en fines lettres, on peut lire le slogan qu’une femme brandissait sur une pancarte pendant les manifestations du Gasolinazo  « basta de ser esclavos modernos del gobierno ».